Smart to have contacted customer service! Otherwise you would have never known. I’ve thought about trying Fiverr, but I had the same conception as you, hard to get seen due to the competition. Getting very nichey might help though.